feat(i18n): dev-process repo in English

- README.md: full English rewrite
- All 13 vorlagen MD templates hand-translated:
  PID, PM-Plan, QA-Plan, SWE-Plan, Test-Plan,
  SA, SWA, Review-Protokoll, Non-Conformity,
  MISRA-Deviation-Permit, MISRA-Deviation-Record,
  Traceability-Matrix, angebot (quotation)
- Master Word template (slohmaier-doc-template.docx) regenerated
  in English: cover page, document control, TOC headers,
  classification banner all English
- All derived Word vorlagen regenerated from English MD sources

Still to translate: toolstack.md, gitea-aspice-setup.md
This commit is contained in:
Stefan Lohmaier
2026-05-12 03:42:35 -07:00
parent 6e458ae76f
commit d5cfec9e42
25 changed files with 774 additions and 875 deletions
+34 -34
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- slohmaier Engineering Angebotsvorlage -->
<!-- Verwendung: Platzhalter {{ ... }} ersetzen, dann mit pandoc exportieren -->
<!-- slohmaier Engineering Quotation template -->
<!-- Use: replace {{ ... }} placeholders, then export with pandoc -->
<!-- Export: pandoc angebot.md -o angebot.html --standalone -->
<!-- Beispiel: angebot-beispiel.html -->
<!-- Example: angebot-beispiel.html -->
<div class="logo">
<img src="https://slohmaier.com/branding/logo-doc-light.svg" alt="slohmaier" class="logo-light" />
@@ -10,65 +10,65 @@
---
# Angebot: {{ Titel }}
# Quotation: {{ title }}
**Datum:** {{ datum }}
**Date:** {{ date }}
**Version:** 1.0
**Projekt:** {{ projektname }}
**Auftraggeber:** {{ auftraggeber }}
**Project:** {{ project name }}
**Client:** {{ client }}
---
## Zusammenfassung
## Summary
{{ Kurze Beschreibung was angeboten wird }}
{{ Short description of what is being offered }}
---
## Inhalt
## Content
### 1. Ziel
### 1. Goal
{{ Was soll erreicht werden? }}
{{ What is to be achieved? }}
### 2. Umfang
### 2. Scope
{{ Was ist enthalten? Aufzaehlung der Leistungen }}
{{ What is included? List of services }}
**Nicht enthalten:** {{ Was ist explizit ausgeschlossen? }}
**Not included:** {{ What is explicitly excluded? }}
### 3. Anforderungen
### 3. Requirements
| Nr. | Anforderung | Prioritaet |
| # | Requirement | Priority |
|-----|-------------|------------|
| 1 | ... | Muss |
| 2 | ... | Soll |
| 3 | ... | Kann |
| 1 | ... | Must |
| 2 | ... | Should |
| 3 | ... | Could |
### 4. Vorgehen
### 4. Approach
1. {{ Schritt 1 }}
2. {{ Schritt 2 }}
3. {{ Schritt 3 }}
1. {{ Step 1 }}
2. {{ Step 2 }}
3. {{ Step 3 }}
Geschaetzte Dauer: **{{ Dauer }}**
Estimated duration: **{{ duration }}**
### 5. Offene Punkte
### 5. Open items
- [ ] {{ Voraussetzung 1 }}
- [ ] {{ Voraussetzung 2 }}
- [ ] {{ Precondition 1 }}
- [ ] {{ Precondition 2 }}
### 6. Lieferergebnis
### 6. Deliverable
{{ Was wird am Ende geliefert? Format, Umfang }}
{{ What is delivered at the end? Format, scope }}
---
**Konditionen**
**Terms**
Tagessatz: auf Anfrage
Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungsstellung
Gueltig bis: {{ datum + 14 Tage }}
Day rate: on request
Payment terms: 14 days from invoice date
Valid until: {{ date + 14 days }}
---