templates-de: German document templates, moved in from ownCloud

The 25 files under templates-de/ lived in ~/ownCloud/Persönlich/slohmaier.com/vorlagen/ with no version control. They are the German-language counterpart of the templates renamed to English in 247b831 — this repo already describes itself as holding the ASPICE 4.0 / ISO 26262 methodology, templates and tools, so a second home for templates would have been a duplicate. Structure preserved as found (business/, engineering/, projekt/, qualitaet/). No file renamed, no template content changed. Not moved: vorlagen/slohmaier-doc-template.docx was byte-identical (MD5 31b2d0748eadf0314babf469725ee0b1) to templates-word/slohmaier-doc-template.docx already in this repo. Path references fixed in templates-de/README.md, which pointed at locations that no longer exist: the ownCloud cp examples now clone from Gitea, the generator script name follows the vorlagen/ -> templates/ rename (generate_word_vorlagen.sh -> generate_word_templates.sh), the edit workflow names templates/ and templates-de/ instead of the removed ownCloud copy, and the master template is referenced at ../templates-word/.
2026-07-31 09:55:33 +02:00
parent 5a1ee8cc43
commit 8ea3f3d8f4
26 changed files with 1480 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+  <title>Angebot: Accessibility Audit – slohmaier Engineering</title>
+  <style>
+    :root {
+      --text: #111417;
+      --text-light: #525c69;
+      --border: #d0d5dd;
+      --bg: #ffffff;
+      color-scheme: light dark;
+    }
+    @media (prefers-color-scheme: dark) {
+      :root {
+        --text: #f0f2f4;
+        --text-light: #9ca3af;
+        --border: #2a2e33;
+        --bg: #111417;
+      }
+      .logo-light { display: none !important; }
+      .logo-dark  { display: block !important; }
+    }
+    @media (prefers-color-scheme: light) {
+      .logo-dark  { display: none !important; }
+      .logo-light { display: block !important; }
+    }
+    body {
+      font-family: Aptos, Inter, -apple-system, Helvetica Neue, Arial, sans-serif;
+      font-size: 16px;
+      line-height: 1.65;
+      color: var(--text);
+      background: var(--bg);
+      max-width: 820px;
+      margin: 0 auto;
+      padding: 48px 40px;
+    }
+    .logo img { width: 280px; height: auto; margin-bottom: 32px; display: block; }
+    h1 { font-size: 2rem; font-weight: 700; margin-top: 0; }
+    h2 { font-size: 1.2rem; font-weight: 600; border-bottom: 1px solid var(--border); padding-bottom: 6px; margin-top: 40px; }
+    h3 { font-size: 1rem; font-weight: 600; margin-top: 24px; }
+    hr { border: none; border-top: 1px solid var(--border); margin: 32px 0; }
+    table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; }
+    th { text-align: left; border-bottom: 2px solid var(--border); padding: 8px 12px; font-weight: 600; }
+    td { border-bottom: 1px solid var(--border); padding: 8px 12px; color: var(--text-light); }
+    p { color: var(--text); }
+    ul { color: var(--text-light); }
+    strong { color: var(--text); }
+    ol li { margin-bottom: 4px; }
+    .meta { color: var(--text-light); font-size: 0.95rem; }
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+  <div class="logo">
+    <img src="https://slohmaier.com/branding/logo-doc-light.svg" alt="slohmaier" class="logo-light" />
+    <img src="https://slohmaier.com/branding/logo-doc-dark.svg" alt="slohmaier" class="logo-dark" />
+  </div>
+
+  <hr>
+
+  <h1>Angebot: Accessibility Audit</h1>
+
+  <p class="meta">
+    <strong>Datum:</strong> 03.04.2026 &nbsp;&nbsp;
+    <strong>Version:</strong> 1.0<br>
+    <strong>Projekt:</strong> Accessibility Review – DemoApp v2.3<br>
+    <strong>Auftraggeber:</strong> Acme GmbH, Berlin
+  </p>
+
+  <hr>
+
+  <h2>Zusammenfassung</h2>
+  <p>Dieses Angebot beschreibt den Umfang und die Konditionen für einen Accessibility Audit der Windows-Desktop-Anwendung DemoApp v2.3, mit Fokus auf NVDA-Screenreader-Kompatibilität.</p>
+
+  <h2>Inhalt</h2>
+
+  <h3>1. Ziel</h3>
+  <p>Prüfung der Anwendung auf Bedienbarkeit mit NVDA (Windows) sowie Identifikation und Beschreibung konkreter Accessibility-Mängel mit Handlungsempfehlungen.</p>
+
+  <h3>2. Umfang</h3>
+  <ul>
+    <li>Vollständiger Durchgang aller Hauptdialoge und Workflows mit NVDA</li>
+    <li>Prüfung auf UIA-Baumstruktur und korrekte Rollen/Namen/Beschreibungen</li>
+    <li>Dokumentation aller Befunde mit Reproduktionsschritten und Schweregrad</li>
+    <li>Priorisierte Handlungsempfehlungen</li>
+  </ul>
+  <p><strong>Nicht enthalten:</strong> Implementierung von Korrekturen, Regressionstesting nach Fixes.</p>
+
+  <h3>3. Anforderungen</h3>
+  <table>
+    <thead>
+      <tr><th>Nr.</th><th>Anforderung</th><th>Priorität</th></tr>
+    </thead>
+    <tbody>
+      <tr><td>1</td><td>Vollständige NVDA-Bedienbarkeit aller Workflows</td><td>Muss</td></tr>
+      <tr><td>2</td><td>UIA-konforme Benennung aller Steuerelemente</td><td>Muss</td></tr>
+      <tr><td>3</td><td>Tastaturnavigation ohne Maus</td><td>Muss</td></tr>
+      <tr><td>4</td><td>Logische Fokusreihenfolge</td><td>Soll</td></tr>
+      <tr><td>5</td><td>Kontraste mind. WCAG 2.1 AA</td><td>Soll</td></tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <h3>4. Vorgehen</h3>
+  <ol>
+    <li>Einrichtung der Testumgebung (Windows 11, NVDA 2024.4)</li>
+    <li>Manueller Test aller Hauptdialoge und Workflows</li>
+    <li>UIA-Dump-Analyse mit dumpUIA</li>
+    <li>Dokumentation der Befunde</li>
+    <li>Übergabe Auditbericht als PDF</li>
+  </ol>
+  <p>Geschätzte Dauer: <strong>3 Werktage</strong></p>
+
+  <h3>5. Offene Punkte</h3>
+  <ul>
+    <li>Übergabe Testversion der Anwendung</li>
+    <li>Zugang zu Testdaten für repräsentative Workflows</li>
+  </ul>
+
+  <h3>6. Lieferergebnis</h3>
+  <p>Auditbericht (PDF) mit:</p>
+  <ul>
+    <li>Zusammenfassung und Gesamtbewertung</li>
+    <li>Vollständige Befundliste mit Schweregrad, Screenshot, Reproduktionsschritten</li>
+    <li>Priorisierte Handlungsempfehlungen</li>
+  </ul>
+
+  <hr>
+
+  <h2>Konditionen</h2>
+  <p>
+    Tagessatz: auf Anfrage<br>
+    Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungsstellung<br>
+    Gültig bis: 17.04.2026
+  </p>
+
+  <hr>
+
+  <p><strong>Stefan Lohmaier</strong><br>
+  slohmaier.com · stefan@slohmaier.de</p>
+
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!-- slohmaier Engineering – Angebotsvorlage -->
+<!-- Verwendung: Platzhalter {{ ... }} ersetzen, dann mit pandoc exportieren -->
+<!-- Export: pandoc angebot.md -o angebot.html --standalone -->
+<!-- Beispiel: angebot-beispiel.html -->
+
+<div class="logo">
+  <img src="https://slohmaier.com/branding/logo-doc-light.svg" alt="slohmaier" class="logo-light" />
+  <img src="https://slohmaier.com/branding/logo-doc-dark.svg" alt="slohmaier" class="logo-dark" />
+</div>
+
+---
+
+# Angebot: {{ Titel }}
+
+**Datum:** {{ datum }}
+**Version:** 1.0
+**Projekt:** {{ projektname }}
+**Auftraggeber:** {{ auftraggeber }}
+
+---
+
+## Zusammenfassung
+
+{{ Kurze Beschreibung was angeboten wird }}
+
+---
+
+## Inhalt
+
+### 1. Ziel
+
+{{ Was soll erreicht werden? }}
+
+### 2. Umfang
+
+{{ Was ist enthalten? Aufzaehlung der Leistungen }}
+
+**Nicht enthalten:** {{ Was ist explizit ausgeschlossen? }}
+
+### 3. Anforderungen
+
+| Nr. | Anforderung | Prioritaet |
+|-----|-------------|------------|
+| 1   | ...         | Muss       |
+| 2   | ...         | Soll       |
+| 3   | ...         | Kann       |
+
+### 4. Vorgehen
+
+1. {{ Schritt 1 }}
+2. {{ Schritt 2 }}
+3. {{ Schritt 3 }}
+
+Geschaetzte Dauer: **{{ Dauer }}**
+
+### 5. Offene Punkte
+
+- [ ] {{ Voraussetzung 1 }}
+- [ ] {{ Voraussetzung 2 }}
+
+### 6. Lieferergebnis
+
+{{ Was wird am Ende geliefert? Format, Umfang }}
+
+---
+
+**Konditionen**
+
+Tagessatz: auf Anfrage
+Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungsstellung
+Gueltig bis: {{ datum + 14 Tage }}
+
+---
+
+**Stefan Lohmaier**
+slohmaier.com · stefan@slohmaier.de