refactor(i18n): rename vorlagen/ -> templates/, *-vorlage -> *-template

Final German naming cleanup in dev-process: - vorlagen/ -> templates/ - vorlagen-word/ -> templates-word/ - tools/generate_word_vorlagen.sh -> tools/generate_word_templates.sh - *-vorlage.md / *-vorlage.docx -> *-template.md / *-template.docx - Review-Protokoll-vorlage.* -> Review-Minutes-template.* - angebot-vorlage.* -> quote-template.* - angebot-beispiel.html -> quote-example.html All references in README.md, toolstack/toolstack.md, build_word_template.py, and generate_word_templates.sh updated. The master Word style template (slohmaier-doc-template.docx) was already English-named. The dev-process repo is now fully English in both content and structure.
2026-05-12 12:09:06 -07:00
parent cc1a2b8129
commit 247b8311f3
29 changed files with 25 additions and 25 deletions
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+  <title>Quote: Accessibility Audit – slohmaier Engineering</title>
+  <style>
+    :root {
+      --text: #111417;
+      --text-light: #525c69;
+      --border: #d0d5dd;
+      --bg: #ffffff;
+      color-scheme: light dark;
+    }
+    @media (prefers-color-scheme: dark) {
+      :root {
+        --text: #f0f2f4;
+        --text-light: #9ca3af;
+        --border: #2a2e33;
+        --bg: #111417;
+      }
+      .logo-light { display: none !important; }
+      .logo-dark  { display: block !important; }
+    }
+    @media (prefers-color-scheme: light) {
+      .logo-dark  { display: none !important; }
+      .logo-light { display: block !important; }
+    }
+    body {
+      font-family: Aptos, Inter, -apple-system, Helvetica Neue, Arial, sans-serif;
+      font-size: 16px;
+      line-height: 1.65;
+      color: var(--text);
+      background: var(--bg);
+      max-width: 820px;
+      margin: 0 auto;
+      padding: 48px 40px;
+    }
+    .logo img { width: 280px; height: auto; margin-bottom: 32px; display: block; }
+    h1 { font-size: 2rem; font-weight: 700; margin-top: 0; }
+    h2 { font-size: 1.2rem; font-weight: 600; border-bottom: 1px solid var(--border); padding-bottom: 6px; margin-top: 40px; }
+    h3 { font-size: 1rem; font-weight: 600; margin-top: 24px; }
+    hr { border: none; border-top: 1px solid var(--border); margin: 32px 0; }
+    table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; }
+    th { text-align: left; border-bottom: 2px solid var(--border); padding: 8px 12px; font-weight: 600; }
+    td { border-bottom: 1px solid var(--border); padding: 8px 12px; color: var(--text-light); }
+    p { color: var(--text); }
+    ul { color: var(--text-light); }
+    strong { color: var(--text); }
+    ol li { margin-bottom: 4px; }
+    .meta { color: var(--text-light); font-size: 0.95rem; }
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+  <div class="logo">
+    <img src="https://slohmaier.com/branding/logo-doc-light.svg" alt="slohmaier" class="logo-light" />
+    <img src="https://slohmaier.com/branding/logo-doc-dark.svg" alt="slohmaier" class="logo-dark" />
+  </div>
+
+  <hr>
+
+  <h1>Quote: Accessibility Audit</h1>
+
+  <p class="meta">
+    <strong>Date:</strong> 2026-04-03 &nbsp;&nbsp;
+    <strong>Version:</strong> 1.0<br>
+    <strong>Project:</strong> Accessibility review – DemoApp v2.3<br>
+    <strong>Client:</strong> Acme GmbH, Berlin
+  </p>
+
+  <hr>
+
+  <h2>Summary</h2>
+  <p>This quote describes the scope and terms of an accessibility audit for the Windows desktop application DemoApp v2.3, focused on NVDA screen-reader compatibility.</p>
+
+  <h2>Content</h2>
+
+  <h3>1. Goal</h3>
+  <p>Verify the application is operable with NVDA (Windows) and identify and document specific accessibility defects with recommended actions.</p>
+
+  <h3>2. Scope</h3>
+  <ul>
+    <li>Complete walk-through of all main dialogs and workflows with NVDA</li>
+    <li>Check the UIA tree and correct roles / names / descriptions</li>
+    <li>Documentation of all findings with reproduction steps and severity</li>
+    <li>Prioritised recommendations</li>
+  </ul>
+  <p><strong>Not included:</strong> implementation of fixes, regression testing after fixes.</p>
+
+  <h3>3. Requirements</h3>
+  <table>
+    <thead>
+      <tr><th>No.</th><th>Requirement</th><th>Priority</th></tr>
+    </thead>
+    <tbody>
+      <tr><td>1</td><td>Full NVDA operability of all workflows</td><td>Must</td></tr>
+      <tr><td>2</td><td>UIA-compliant naming of all controls</td><td>Must</td></tr>
+      <tr><td>3</td><td>Keyboard navigation without mouse</td><td>Must</td></tr>
+      <tr><td>4</td><td>Logical focus order</td><td>Should</td></tr>
+      <tr><td>5</td><td>Contrast at least WCAG 2.1 AA</td><td>Should</td></tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <h3>4. Approach</h3>
+  <ol>
+    <li>Set up test environment (Windows 11, NVDA 2024.4)</li>
+    <li>Manual test of all main dialogs and workflows</li>
+    <li>UIA dump analysis with dumpUIA</li>
+    <li>Documentation of findings</li>
+    <li>Delivery of audit report as PDF</li>
+  </ol>
+  <p>Estimated duration: <strong>3 working days</strong></p>
+
+  <h3>5. Open points</h3>
+  <ul>
+    <li>Provision of a test build of the application</li>
+    <li>Access to test data for representative workflows</li>
+  </ul>
+
+  <h3>6. Deliverable</h3>
+  <p>Audit report (PDF) with:</p>
+  <ul>
+    <li>Summary and overall assessment</li>
+    <li>Full list of findings with severity, screenshot, reproduction steps</li>
+    <li>Prioritised recommendations</li>
+  </ul>
+
+  <hr>
+
+  <h2>Terms</h2>
+  <p>
+    Day rate: on request<br>
+    Payment due: 14 days after invoice<br>
+    Valid until: 2026-04-17
+  </p>
+
+  <hr>
+
+  <p><strong>Stefan Lohmaier</strong><br>
+  slohmaier.com · stefan@slohmaier.de</p>
+
+</body>
+</html>