feat(i18n): tools + landing page + doorstop generator in English
Validate / build-test (macos-latest) (push) Failing after 2s
Validate / build-test (windows-latest) (push) Failing after 16s
Validate / build-test (ubuntu-latest) (push) Successful in 18s
Validate / reports (push) Successful in 52s

Phase 1 of full English translation:
- generate_doorstop_items.py: all 55 items (SG/SYS/SWE/SA/SWA) rewritten in English
- generate_landing_page.py: full UI labels, KPI cards, section headings in English
- traceability.py: docstring, error messages, HTML headers in English
- generate_test_report.py: report content + table headers in English
- All 55 markdown items in safety/sg/, reqs/, arch/ regenerated in English

Still to come:
- demo-epb filled Word docs (PID, plans, safety, manuals, audit artefacts)
- Code comments + test names + CI workflow step names
- README + dev-process repo templates
This commit is contained in:
Stefan Lohmaier
2026-05-12 03:28:54 -07:00
parent 542a358abc
commit a47e0aed3e
61 changed files with 805 additions and 803 deletions
+4 -4
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
---
active: true
derived: false
header: 'Kein ungewolltes Loesen der Parkbremse im Stillstand'
header: 'No unintended release of the parking brake during standstill'
level: 1.1
normative: true
reviewed: null
@@ -9,9 +9,9 @@ links: []
asil: D
---
# SG-001: Kein ungewolltes Loesen der Parkbremse im Stillstand
# SG-001: No unintended release of the parking brake during standstill
Die EPB darf sich im Stillstand des Fahrzeugs nicht ungewollt loesen. Abgeleitet aus HARA-Hazards H-01 (ungewolltes Loesen, Parkphase) und H-04 (Klemmkraftverlust im Hold).
The EPB shall not unintentionally release while the vehicle is at a standstill. Derived from HARA hazards H-01 (unintended release during parking) and H-04 (clamping force loss in hold state).
**FTTI:** 5 s (H-01) / 30 s (H-04).
**Safe State:** APPLIED (Klemmkraft halten).
**Safe state:** APPLIED (maintain clamping force).
+4 -4
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
---
active: true
derived: false
header: 'Kein ungewolltes Festklemmen waehrend der Fahrt'
header: 'No unintended clamping while driving'
level: 1.2
normative: true
reviewed: null
@@ -9,9 +9,9 @@ links: []
asil: D
---
# SG-002: Kein ungewolltes Festklemmen waehrend der Fahrt
# SG-002: No unintended clamping while driving
Die EPB darf nicht waehrend der Fahrt ungewollt festklemmen. Abgeleitet aus HARA-Hazard H-02.
The EPB shall not unintentionally clamp while the vehicle is moving. Derived from HARA hazard H-02.
**FTTI:** 100 ms.
**Safe State:** Aktor stop (kein Apply einleiten).
**Safe state:** Actuator stop (do not initiate apply).
+4 -4
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
---
active: true
derived: false
header: 'Schutz gegen Aktor-Ueberlast'
header: 'Protection against actuator overload'
level: 1.3
normative: true
reviewed: null
@@ -9,9 +9,9 @@ links: []
asil: A
---
# SG-003: Schutz gegen Aktor-Ueberlast
# SG-003: Protection against actuator overload
Das System muss Aktor-Motorschaeden durch Ueberstrom verhindern. Abgeleitet aus HARA-Hazard H-05.
The system shall prevent actuator motor damage due to overcurrent. Derived from HARA hazard H-05.
**FTTI:** 100 ms.
**Safe State:** Aktor abschalten, DTC setzen.
**Safe state:** Disable actuator, set DTC.
+4 -4
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
---
active: true
derived: false
header: 'Zuverlaessige Hill-Hold-Uebergabe'
header: 'Reliable hill-hold handover'
level: 1.4
normative: true
reviewed: null
@@ -9,9 +9,9 @@ links: []
asil: C
---
# SG-004: Zuverlaessige Hill-Hold-Uebergabe
# SG-004: Reliable hill-hold handover
Beim Loslassen des Bremspedals an einem Hang muss die EPB die Bremskraft uebernehmen, bevor das Fahrzeug zu rollen beginnt. Abgeleitet aus HARA-Hazard H-06.
When the driver releases the brake pedal on an incline, the EPB shall take over the braking force before the vehicle starts rolling. Derived from HARA hazard H-06.
**FTTI:** 500 ms.
**Safe State:** Apply einleiten.
**Safe state:** Initiate apply.
+4 -4
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
---
active: true
derived: false
header: 'Reaktion auf Fahreranforderung'
header: 'Response to driver requests'
level: 1.5
normative: true
reviewed: null
@@ -9,8 +9,8 @@ links: []
asil: B
---
# SG-005: Reaktion auf Fahreranforderung
# SG-005: Response to driver requests
Das System muss in spezifizierter Zeit auf Fahrer-Apply- und Release-Anforderungen reagieren. Abgeleitet aus HARA-Hazards H-03 und H-07.
The system shall respond to driver apply and release requests within specified times. Derived from HARA hazards H-03 and H-07.
**Reaktionszeit:** Apply <= 800 ms, Release <= 1500 ms.
**Response time:** apply <= 800 ms, release <= 1500 ms.