feat(i18n): tools + landing page + doorstop generator in English
Phase 1 of full English translation: - generate_doorstop_items.py: all 55 items (SG/SYS/SWE/SA/SWA) rewritten in English - generate_landing_page.py: full UI labels, KPI cards, section headings in English - traceability.py: docstring, error messages, HTML headers in English - generate_test_report.py: report content + table headers in English - All 55 markdown items in safety/sg/, reqs/, arch/ regenerated in English Still to come: - demo-epb filled Word docs (PID, plans, safety, manuals, audit artefacts) - Code comments + test names + CI workflow step names - README + dev-process repo templates
This commit is contained in:
+4
-4
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
active: true
|
||||
derived: false
|
||||
header: 'Halten der Parkbremse im Stillstand'
|
||||
header: 'Holding the parking brake at standstill'
|
||||
level: 1.1
|
||||
normative: true
|
||||
reviewed: null
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ links:
|
||||
asil: D
|
||||
---
|
||||
|
||||
# SYS-001: Halten der Parkbremse im Stillstand
|
||||
# SYS-001: Holding the parking brake at standstill
|
||||
|
||||
Wenn die Parkbremse aktiviert ist und das Fahrzeug stillsteht, muss das EPB-System die mechanische Klemmkraft an beiden hinteren Bremssaetteln aufrecht erhalten, bis ein Loesen ausdruecklich angefordert wird. Sicherheitsziel: SG-01.
|
||||
When the parking brake is engaged and the vehicle is at a standstill, the EPB system must maintain the mechanical clamping force on both rear callipers until a release is explicitly requested. Safety goal: SG-001.
|
||||
|
||||
**Verifikation:** SiL-Test mit Auf-/Ab-Hangelung, Klemmkraftmessung.
|
||||
**Verification:** SiL test with up/down grade scenarios, clamping force measurement.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user