feat(i18n): tools + landing page + doorstop generator in English
Phase 1 of full English translation: - generate_doorstop_items.py: all 55 items (SG/SYS/SWE/SA/SWA) rewritten in English - generate_landing_page.py: full UI labels, KPI cards, section headings in English - traceability.py: docstring, error messages, HTML headers in English - generate_test_report.py: report content + table headers in English - All 55 markdown items in safety/sg/, reqs/, arch/ regenerated in English Still to come: - demo-epb filled Word docs (PID, plans, safety, manuals, audit artefacts) - Code comments + test names + CI workflow step names - README + dev-process repo templates
This commit is contained in:
+30
-30
@@ -21,28 +21,28 @@ asil: D
|
||||
|
||||
# SA-001: EPB ECU
|
||||
|
||||
## Verantwortung
|
||||
## Responsibility
|
||||
|
||||
Zentrales Steuergeraet der elektrischen Parkbremse. Beinhaltet alle Software-
|
||||
Komponenten und die elektronische Ansteuerung der Aktoren.
|
||||
Central control unit of the electric parking brake. Contains all
|
||||
software components and the electronic actuation of the actuators.
|
||||
|
||||
## System-Kontext
|
||||
## System context
|
||||
|
||||
```plantuml
|
||||
@startuml
|
||||
node "EPB ECU" as ECU
|
||||
node "Aktor links" as AL
|
||||
node "Aktor rechts" as AR
|
||||
node "Wheel Speed Sensoren (x4)" as WS
|
||||
node "Actuator left" as AL
|
||||
node "Actuator right" as AR
|
||||
node "Wheel-speed sensors (x4)" as WS
|
||||
node "Inclinometer" as IN
|
||||
node "EPB-Schalter + LED" as SW
|
||||
node "CAN-Bus" as CAN
|
||||
node "Kombi-Display" as DI
|
||||
node "OBD-Tester" as OBD
|
||||
node "EPB switch + LED" as SW
|
||||
node "CAN bus" as CAN
|
||||
node "Instrument cluster" as DI
|
||||
node "OBD tester" as OBD
|
||||
|
||||
ECU --> AL : PWM, I-Mess
|
||||
ECU --> AR : PWM, I-Mess
|
||||
WS --> ECU : Pulse
|
||||
ECU --> AL : PWM, I-meas
|
||||
ECU --> AR : PWM, I-meas
|
||||
WS --> ECU : pulses
|
||||
IN --> ECU : SPI
|
||||
SW --> ECU : GPIO
|
||||
ECU --> SW : LED
|
||||
@@ -52,24 +52,24 @@ CAN <-> OBD
|
||||
@enduml
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Schnittstellen
|
||||
## Interfaces
|
||||
|
||||
| Schnittstelle | Typ | Richtung |
|
||||
|---------------|----------------|----------|
|
||||
| Aktor L/R | PWM + Shunt | I/O |
|
||||
| Wheel Speed | Hall-Pulse | In |
|
||||
| Inclinometer | SPI | In |
|
||||
| Schalter | GPIO debounced | In |
|
||||
| LED | GPIO | Out |
|
||||
| CAN | ISO 11898 | I/O |
|
||||
| Interface | Type | Direction |
|
||||
|---------------|------------------|-----------|
|
||||
| Actuator L/R | PWM + shunt | I/O |
|
||||
| Wheel speed | Hall pulses | in |
|
||||
| Inclinometer | SPI | in |
|
||||
| Switch | GPIO debounced | in |
|
||||
| LED | GPIO | out |
|
||||
| CAN | ISO 11898 | I/O |
|
||||
|
||||
## Subkomponenten (Aufteilung auf SW)
|
||||
## Subcomponents (allocated to software)
|
||||
|
||||
Realisiert in Software: alle SWA-Elemente SWA-001..SWA-010.
|
||||
Realised in software: all SWA elements SWA-001..SWA-010.
|
||||
|
||||
## Nichtfunktionale Eigenschaften
|
||||
## Non-functional properties
|
||||
|
||||
- Worst-Case Reaktionszeit (Schalter → Aktor-Bewegung): 250 ms
|
||||
- Flash-Bedarf: < 256 KB
|
||||
- RAM-Bedarf: < 32 KB
|
||||
- Stromaufnahme: < 200 mA (Standby) / < 30 A (Aktor-Spitze)
|
||||
- Worst-case reaction time (switch to actuator motion): 250 ms
|
||||
- Flash demand: < 256 KB
|
||||
- RAM demand: < 32 KB
|
||||
- Current: < 200 mA (standby) / < 30 A (actuator peak)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user